Übersetzung von "расстраивать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "расстраивать"

расстраивать verb Konjugation

расстраиваю / расстраиваешь / - / расстраивают

contrarier

Я не хочу вас расстраивать.

Je ne veux pas vous contrarier.

déranger

Потому что если вы никого не расстраиваете, то вы не меняете статус-кво.

Parce que si vous ne dérangez personne, vous ne changez pas le statu quo.

troubler

Так, меня настолько взволновало мною увиденное, и так расстроила статья, написанная позже, что я решил взять полугодовой отпуск.

Donc, j'étais tellement troublé par ce que j'ai vu, et j'ai été si malheureux de l'article qui a été publié après, que j'ai décidé de prendre six mois de congés.

Phrasen mit "расстраивать" (10)

расстраивать ряды - rompre rangs
расстраивать планы - déranger les plans
расстраивать брак - rompre le mariage
расстраивать браки - rompre les mariages
расстраивать желудки - délabrer les estomacs
расстраивать желудок - délabrer l'estomac
расстраивать замыслы - contrecarrer les projets
расстраивать здоровье - ruiner la santé
расстраивать нервы - détraquer les nerfs
расстраивать план - déranger le plan

Kontexte mit "расстраивать"

Я не хочу вас расстраивать. Je ne veux pas vous contrarier.

Я не хочу тебя расстраивать. Je ne veux pas te contrarier.

Я просто не хочу тебя расстраивать. Je ne veux juste pas que tu sois contrarié.

Вы всё ещё расстроены из-за того, что случилось? Êtes-vous encore contrarié à propos de ce qui s'est passé ?

Потому что если вы никого не расстраиваете, то вы не меняете статус-кво. Parce que si vous ne dérangez personne, vous ne changez pas le statu quo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.