Übersetzung von "ровный" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ровный"

ровный adjektiv Deklination

ровнее / -

exactement

Итак, ровно это я и сделала.

C'est exactement ce que j'ai fait.

plan

Когда лёд был плоским или ровным, я мог тащить двое саней.

Quand la glace était plane ou à peu près je pouvais tirer les deux.

égal

Phrasen mit "ровный" (7)

ровный вес - bon poids
ровный голос - voix unie
ровный загар - hâle uniforme;
ровный климат - climat égal
ровный счет - compte rond
ровный характер - caractère égal
ровный шаг - pas régulier

Kontexte mit "ровный"

Итак, ровно это я и сделала. C'est exactement ce que j'ai fait.

Когда лёд был плоским или ровным, я мог тащить двое саней. Quand la glace était plane ou à peu près je pouvais tirer les deux.

Большее стремление повысить средний уровень образованности в Америке сделало бы страну богаче и помогло бы установить более ровное распределение дохода и богатства, повысив процент образованных специалистов и снизив процент малообразованных людей, которые бы стали больше цениться на рынке. Un plus grand effort visant à augmenter le niveau moyen d'études aux États-Unis aurait enrichi le pays et permis une distribution des revenus et des richesses plus égale en augmentant le nombre de travailleurs qualifiés et en raréfiant le nombre de travailleurs moins qualifiés, ce qui aurait augmenté leur valeur sur le marché.

Второй половине студентов говорили ровно обратное: "À l'autre moitié des étudiants, on dit exactement l'inverse:"

Наш самолёт взлетел ровно в 18 часов. Notre avion a décollé exactement à 18h.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.