Übersetzung von "садиться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "садиться"

садиться verb Konjugation

сажусь / садишься / - / садятся

s'asseoir

Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.

Les citoyens iraniens ont fait preuve d'un immense courage, et feraient bien de continuer à envahir les rues pour y rester, assis, allongés ou debout.

atterrir (приземляться)

Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту.

On décolle et atterrit à un aéroport local.

se mettre (приниматься)

ЕС сел на мель два года назад, когда Франция и Нидерланды сказали "нет" европейской конституции.

L'Union européenne a été mise en échec il y a deux ans lorsque la France et les Pays-Bas ont dit non à la Constitution européenne.

rétrécir

Мои джинсы сели после стирки.

Mon jeans a rétréci au lavage.

se rétrécir (о материи)

se coucher (о солнце)

s'affaisser (оседать)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "садиться" (15)

садиться в калошу - se mettre dans le pétrin
садиться в лужу - faire une gaffe
садиться в седло - monter en selle
садиться в тюрьму - être mis en prison
садиться за решетку - être mis en prison
садиться за трапезу - se mettre à table
садиться на диету - se mettre au régime
садиться на корточки - s'accroupir
садиться на лошадь - monter à cheval
садиться на мель - échouer sur un bas-fond

Kontexte mit "садиться"

Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно. Les citoyens iraniens ont fait preuve d'un immense courage, et feraient bien de continuer à envahir les rues pour y rester, assis, allongés ou debout.

20 цифр или менее, садитесь. 20 chiffres ou moins, assis.

Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту. On décolle et atterrit à un aéroport local.

ЕС сел на мель два года назад, когда Франция и Нидерланды сказали "нет" европейской конституции. L'Union européenne a été mise en échec il y a deux ans lorsque la France et les Pays-Bas ont dit non à la Constitution européenne.

Мои джинсы сели после стирки. Mon jeans a rétréci au lavage.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.