Übersetzung von "склоняться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "склоняться"

склоняться verb Konjugation

склоняюсь / склоняешься / - / склоняются

incliner

должны ли либералы или умеренные всегда склоняться перед сумасшедшими правыми в вопросах национальной безопасности?

les libéraux et modérés doivent-ils toujours s'incliner devant le sacro-saint droit à la sécurité nationale ?

pencher

Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны.

Pendant ce temps, les puissances émergeantes continuent de pencher vers le bilatéralisme et s'alignent sur d'autres pays.

se pencher

Мельцофф из Вашингтонского Университета склонился над ребенком, которому было 43 минуты от роду.

Meltzoff, qui est à l'Université de Washington, s'est penché sur un bébé qui avait 23 minutes.

tendre

Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина.

Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "склоняться"

Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны. Pendant ce temps, les puissances émergeantes continuent de pencher vers le bilatéralisme et s'alignent sur d'autres pays.

должны ли либералы или умеренные всегда склоняться перед сумасшедшими правыми в вопросах национальной безопасности? les libéraux et modérés doivent-ils toujours s'incliner devant le sacro-saint droit à la sécurité nationale ?

Правительство Японии, в частности, должно определить согласованную стратегию Азии и придерживаться ее, а не склоняться в один момент к Китаю, а в другой - к Америке. Le gouvernement japonais en particulier doit définir une stratégie asiatique cohérente et s'y tenir, au lieu de pencher une fois vers les Chinois et la fois d'après vers les Américains.

Доктор склонился над больным мальчиком. Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade.

Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина. Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.