Übersetzung von "со стороны" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "со стороны"

со стороны präposition

de la part de

к этому высказыванию со стороны Саудовской Аравии должны прислушаться и салафисты.

les salafistes doivent également pouvoir entendre ce message de la part de l'Arabie Saoudite.

Phrasen mit "со стороны" (7)

смотреть со стороны - prendre du recul
взгляд со стороны - distanciation
дед со стороны матери - grand-père maternel
дед со стороны отца - grand-père paternel
родственник со стороны матери - parent du côté de la mère
родственник со стороны отца - parent du côté du père
смотреть на вещи со стороны - voir les choses de loin

Kontexte mit "со стороны"

к этому высказыванию со стороны Саудовской Аравии должны прислушаться и салафисты. les salafistes doivent également pouvoir entendre ce message de la part de l'Arabie Saoudite.

Слабая способность принять помощь со стороны стран-получателей не является оправданием для непредоставления донором помощи. L'incapacité à l'absorber du côté des pays en développement n'excuse pas le fait que l'aide soit répartie et gérée par les donneurs exclusivement.

возобновление переговоров между Израилем и палестинцами, с серьезными территориальными уступками со стороны Израиля в обмен на безоговорочное его признание Палестиной. la reprise des négociations entre Israël et les Palestiniens, avec de sérieuses concessions territoriales de la part d'Israël en échange de sa reconnaissance absolue par les Palestiniens.

Действительно, это даже могло бы вызвать некоторые непредвиденные контрмеры со стороны Израиля. Cela pourrait d'ailleurs aussi précipiter une réaction imprévisible de la part des Israéliens.

Между тем, причины глобального дисбаланса со стороны Америки также, кажется, вряд ли исчезнут в ближайшее время. De même, les causes des déséquilibres globaux du côté des Etats-Unis ne disparaîtront pas rapidement.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.