Übersetzung von "соглашаться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "соглашаться"

соглашаться verb Konjugation

соглашаюсь / соглашаешься / - / соглашаются

accepter

снижение налогов, в конечном счете, заставляет людей соглашаться с меньшими государственными расходами.

la réduction des impôts finirait bien par forcer les gens à accepter moins de dépenses par le gouvernement.

être d'accord

Наиболее важно, чтобы США и Европа научились не соглашаться.

Enfin et surtout, les Etats-Unis et l'Europe doivent apprendre à ne pas être d'accord.

convenir (условиться о чем-либо)

Я надеюсь вы согласитесь, что это впечатляющее повествование.

J'espère que vous conviendrez que c'est une histoire extraordinaire.

s'accorder

Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы.

Tout le monde s'accorde à croire que d'autres viendront.

consentir

Хотя все с этим согласились, я - нет.

Bien que tout le monde y consentît, moi non.

acquiescer

Мао бы с этим согласился.

Mao aurait acquiescé.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "соглашаться"

снижение налогов, в конечном счете, заставляет людей соглашаться с меньшими государственными расходами. la réduction des impôts finirait bien par forcer les gens à accepter moins de dépenses par le gouvernement.

Наиболее важно, чтобы США и Европа научились не соглашаться. Enfin et surtout, les Etats-Unis et l'Europe doivent apprendre à ne pas être d'accord.

Необязательно соглашаться со всей риторикой или политикой Джорджа Буша, чтобы осознать, что он прав по существу. Il n'est nul besoin d'accepter toute la rhétorique ni toutes les politiques de George W. Bush pour reconnaître qu'il a raison sur un point essentiel :

И не обязательно соглашаться, когда вы садитесь за стол переговоров. Et vous n'avez pas à être d'accord quand vous vous asseyez avec la partie adverse.

Кто я есть на самом деле и почему я должен соглашаться с теми людьми, которые "низводят" меня и богатство моей идентичности только к одной из ее размерностей? Qui suis-je et pourquoi devrais-je accepter que l'on me réduise, moi et la richesse de mon identité, à une seule de ses dimensions ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.