Übersetzung von "сопутствовать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сопутствовать"

сопутствовать verb Konjugation

сопутствую / сопутствуешь / - / сопутствуют

accompagner

Каждому снимку сопутствует очень подробный текст.

Chaque image est accompagnée d'un texte très détaillé.

suivre (следовать)

Не всегда им сопутствует удача.

La chance ne les suit pas toujours.

Kontexte mit "сопутствовать"

Этому принятию коллективной ответственности должен сопутствовать отказ США от права вето в МВФ через снижение требуемого количества голосующего большинства, так же как и отказ от прерогативы Европы на назначение управляющего директора. Cette acceptation d'une responsabilité collective devrait s'accompagner de l'abandon du pouvoir de veto des États-Unis en abaissant les majorités requises pour le vote, ainsi que l'abandon de la prérogative de l'Europe de nommer le directeur général du FMI.

Каждому снимку сопутствует очень подробный текст. Chaque image est accompagnée d'un texte très détaillé.

Не всегда им сопутствует удача. La chance ne les suit pas toujours.

Французский президент любит кризис с его сопутствующим выбросом адреналина. Le président français adore les crises et les montées d'adrénaline qui les accompagnent.

Однако, многие из этих заводов не в состоянии успеть за быстрым приростом населения и сопутствующим увеличением спроса. Cependant, beaucoup d'entre elles sont incapables de suivre le rythme rapide de la croissance démographique et les augmentations de demande qui en découlent.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.