Übersetzung von "судьба" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "судьба"

судьба f substantiv Deklination

pl. судьбы

le destin m

И у планеты такая же судьба.

Et c'est aussi le destin de la planète.

le sort m

Твоя судьба в моих руках.

Ton sort est entre mes mains.

la destinée f

"Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей".

"Peuple d'Iran, voici votre destinée, allons-y."

la fortune f

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "судьба" (2)

злая судьба - fortune adverse
тяжелая судьба - destin difficile

Kontexte mit "судьба"

И у планеты такая же судьба. Et c'est aussi le destin de la planète.

Твоя судьба в моих руках. Ton sort est entre mes mains.

"Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей". "Peuple d'Iran, voici votre destinée, allons-y."

Конечно, из этого правила существуют исключения, как, например, Черчилль, Аденауэр, Дэн, Рейган, но государства не могут полагаться на то, что судьба принесет им исключительного правителя. Il y a des exceptions à cette règle, naturellement - Churchill, Adenauer, Deng, Reagan - mais les États ne peuvent compter sur la fortune pour leur accorder un dirigeant exceptionnel.

Но судьба могла бы также внезапно и смыть его. Mais le destin pouvait également l'emporter au loin tout aussi soudainement.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.