Übersetzung von "так , чтобы" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "так , чтобы"

так , чтобы konjunktion

en sorte que

А сделал так, чтобы выглядело, как будто это сломал Халк.

Et j'ai fait en sorte que l'aiguille semble avoir été cassé par Hulk.

de manière que

Указывает на ошибки других людей, не грубо, а в доброжелательной форме, так, чтобы каждому было полезно.

Et elle regarde les erreurs des autres, non pas de manière "Je t'ai vu ", mais avec amour et avec soutien pour que tout le monde ait à y gagner.

au point de

Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.

Les journalistes n'ont pas le droit de déformer autant les faits au point de les réinventer.

de façon à ce que

de tellesorte que

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "так , чтобы"

А сделал так, чтобы выглядело, как будто это сломал Халк. Et j'ai fait en sorte que l'aiguille semble avoir été cassé par Hulk.

Указывает на ошибки других людей, не грубо, а в доброжелательной форме, так, чтобы каждому было полезно. Et elle regarde les erreurs des autres, non pas de manière "Je t'ai vu ", mais avec amour et avec soutien pour que tout le monde ait à y gagner.

Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми, постройте систему так, чтобы все могли внести вклад в любом объеме". N'engagez pas les coûts qui vous empêchent d'obtenir les contributions de ces personnes, construisez votre système de façon à ce que tout le monde contribue à toute la valeur.

Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл. Les journalistes n'ont pas le droit de déformer autant les faits au point de les réinventer.

Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи. Il nous appartient de faire en sorte que les marchés fonctionnent en leur faveur et pour le bien de leur famille.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.