Übersetzung von "таким образом" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "таким образом"

таким образом adverb

ainsi

и, таким образом, они накапливаются.

Et ainsi faisant, elles s'accumulent.

de cette manière

Таким образом, наблюдается эмоциональное общение.

Une masse importante de communication émotionnelle se produit de cette manière.

de cette façon

Таким образом, мы платили друг другу знаниями.

Et de cette façon nous avons échangé nos traditions.

comme ça

Я хочу снижаться таким образом.

Je veux descendre comme ça.

de la sorte

Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей.

L'Islam pourrait de la sorte devenir une véritable source d'inspiration pour la communauté de valeurs européenne.

comme cela

Подумайте об этом таким образом.

Vous pouvez vous le représenter comme cela :

de telle manière

Они строят свою политику таким образом, что всегда будет какой-нибудь враг, на которого можно спихнуть любые возникающие проблемы.

Ils construisent des politiques de telle manière qu'il y aura toujours un ennemi à blâmer pour tous les problèmes qui pourront surgir.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "таким образом" (2)

таким образом , чтобы - pour que
таким образом , что - de manière que

Kontexte mit "таким образом"

и, таким образом, они накапливаются. Et ainsi faisant, elles s'accumulent.

Таким образом, наблюдается эмоциональное общение. Une masse importante de communication émotionnelle se produit de cette manière.

Таким образом, мы платили друг другу знаниями. Et de cette façon nous avons échangé nos traditions.

Я хочу снижаться таким образом. Je veux descendre comme ça.

Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей. L'Islam pourrait de la sorte devenir une véritable source d'inspiration pour la communauté de valeurs européenne.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.