Übersetzung von "терпеть" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "терпеть"

терпеть verb Konjugation

терплю / терпишь / - / терпят

tolérer

И он не может понять, как можно терпеть такое варварство.

Il ne peut comprendre comment ce barbarisme peut être toléré.

supporter

Я терпеть этого не могу.

Je ne peux pas le supporter.

souffrir

Центральные иностранные банки терпят потери капитала из-за непродуманного инвестирования.

Les banques centrales étrangères souffrent de pertes énormes à cause de leurs investissements irréfléchis.

éprouver (неудачу, потери)

В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу.

Dans un monde éprouvé par les conflits, les efforts de développement sont toujours insuffisants.

patienter (запастись терпением)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "терпеть" (9)

терпеть лишения - vivre de privations
терпеть кораблекрушение - faire naufrage
терпеть крушение - faire naufrage
терпеть нужду - être dans le besoin
терпеть поражения - essuyer des défaites
терпеть аварию - subir un accident
терпеть поражение - essuyer une défaite
терпеть убытки - subir des pertes
терпеть убыток - subir une perte

Kontexte mit "терпеть"

И он не может понять, как можно терпеть такое варварство. Il ne peut comprendre comment ce barbarisme peut être toléré.

Я терпеть этого не могу. Je ne peux pas le supporter.

И если о неолиберальном Вашингтонском соглашении забыли, то возможно это было не потому, что его принципы были неправильно поняты, а потому что мир дал возможность осознать самые важные из них без необходимости терпеть оскорбления сокращающейся экономики. Si le Consensus néo-libéral de Washington a été oublié, ce n'est peut-être pas parce que ses principes étaient erronés, mais parce que le monde offrait une chance de réaliser le plus important d'entre eux sans avoir à souffrir de la rigueur et de la restriction budgétaires.

В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу. Dans un monde éprouvé par les conflits, les efforts de développement sont toujours insuffisants.

К 1968, польский режим больше не мог терпеть его присутствие. En 1968, le régime polonais, ne tolérant plus sa présence, le démit de ses fonctions à l'université de Varsovie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.