Traducción de "терять в весе" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

13 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "терять в весе"

терять в весе verbo

maigrir

Contextos con "терять в весе"

Обоим есть что терять в случае, если ситуация на Ближнем Востоке выльется в новое насилие. Toutes deux ont beaucoup à perdre en cas d'une nouvelle éruption de violence au Moyen-Orient.

Первая - в том, что прибавление в весе одного человека вызывает прибавление в весе другого, типа индукции, как бы распространение от одного лица к другому. Primo, la possibilité que le fait que je prenne du poids vous fasse prendre du poids, une sorte d'induction, de propagation d'un individu à l'autre.

Мы установили, что если ваш друг начал прибавлять в весе, то это на 57% увеличивает риск прибавления вашего веса в течение того же отрезка времени. Et nous avons constaté que, si votre ami devient obèse, cela augmente votre risque d'obésité d'environ 57 pour cent dans la même période de temps.

На самом ли деле прибавление в весе у одного субъекта распространялось на прибавление в весе у другого? La prise de poids chez l'un résultait-elle vraiment en prise de poids chez l'autre ?

Я медленно терял в весе, но в этом я как раз следовал совету врача. Je perdais lentement du poids, mais c'était ce que le médecin m'avait dit de faire.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.