Übersetzung von "убеждаться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "убеждаться"

убеждаться verb Konjugation

убеждаюсь / убеждаешься / - / убеждаются

se persuader

Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них.

Des décennies de persécution ont persuadé leurs leaders que le monde serait ligué contre eux.

s'assurer

Он убедился, что всё синхронизировано.

Il s'est assuré que tout était bien synchro.

se convaincre

Но вторая причина - и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого.

Mais la deuxième partie - et plus vieux je deviens, plus je suis convaincu que c'est vrai.

se rendre compte

И с каждым годом я убеждаюсь в ещё большей мощности идеи вычислений.

Année après année, je me rends compte à quel point l'idée de calcul est vraiment plus puissante.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "убеждаться" (1)

убеждаться на опыте - connaître par expérience

Kontexte mit "убеждаться"

Он убедился, что всё синхронизировано. Il s'est assuré que tout était bien synchro.

Но вторая причина - и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого. Mais la deuxième partie - et plus vieux je deviens, plus je suis convaincu que c'est vrai.

Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них. Des décennies de persécution ont persuadé leurs leaders que le monde serait ligué contre eux.

И с каждым годом я убеждаюсь в ещё большей мощности идеи вычислений. Année après année, je me rends compte à quel point l'idée de calcul est vraiment plus puissante.

Нужно убедиться, что расстояние между ними достаточное. Et puis, on veut s'assurer que cette distance est dans des limites acceptables.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.