Übersetzung von "увеличивать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "увеличивать"

увеличивать verb Konjugation

увеличиваю / увеличиваешь / - / увеличивают

augmenter

- А количество камер увеличивать не нужно?

- Mais ne faut-il pas augmenter le nombre de caméras?

accroître

И суть в том, что нам нужно продолжать увеличивать благополучие.

Et le fait est que, nous devons continuer à accroître le bien-être.

multiplier

В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений.

Conscient de cet état de fait, le gouvernement chinois a multiplié les gestes de conciliation.

aggraver

Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США.

Les dommages dus à l'excès de confiance en lui-même et son aveuglement ont été aggravés par sa grossière surestimation de la puissance américaine.

agrandir

Я отсканировал эту фотографию, увеличил ее до реального размера.

J'ai pu scanner l'image et l'agrandir à l'échelle exacte.

grossir

Эта лупа увеличивает предметы в двести раз.

Cette loupe grossit les objets par 200.

faire un zoom (IT Basic)

Если же мы увеличим картинку и посмотрим на еще более глубокие слои, все эти белки закодированы нашими генами.

Donc, si on fait un zoom à un niveau encore plus profond, toutes ces protéines sont codées par nos génomes.

majorer

redoubler

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "увеличивать" (11)

увеличивать вдвое - doubler
увеличивать втрое - tripler
увеличивать изображение - faire un zoom
увеличивать число - multiplier
увеличивать аренду - augmenter loyer
увеличивать в сто раз - centupler
увеличивать примерно вдвое - presque doubler
увеличивать примерно втрое - presque tripler
увеличивать числа - multiplier
увеличивать по стоимости - augmenter en valeur

Kontexte mit "увеличивать"

- А количество камер увеличивать не нужно? - Mais ne faut-il pas augmenter le nombre de caméras?

И суть в том, что нам нужно продолжать увеличивать благополучие. Et le fait est que, nous devons continuer à accroître le bien-être.

Лидеры азиатских стран часто жаловались, что когда Азия становилась все более взаимосвязанной и Китай начал увеличивать свою сферу влияния, Америка в основном отсутствовала в этом регионе. Les dirigeants asiatiques se sont souvent plaint de l'effacement de l'Amérique dans la région depuis que l'Asie a commencé à multiplier ses échanges avec le reste du monde et que la Chine a commencé à élargir sa sphère d'influence.

Справа расположено место оператора, которое позволяет поворачивать, увеличивать, выделять отдельные структуры. Il y a une fenêtre de contrôle sur le côté droit qui vous permet de faire pivoter, qui vous permet de zoomer, qui vous permet de mettre en évidence des structures individuelles.

Еще более угрожающе то, что монетизация дефицита бюджета становится нормой во многих развитых странах, так как центральные банки начали увеличивать денежную базу путем активных закупок краткосрочных и долгосрочных правительственных бумаг. En outre, la monétisation des déficits fiscaux devient un schéma récurrent - très inquiétant - dans de nombreuses économies avancées, où les banques centrales ont entrepris de faire grossir la base monétaire en achetant une pléiade de titres gouvernementaux à court et à long terme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.