Traduction de "увольнять" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "увольнять"

увольнять verbe Conjugaison

увольняю / увольняешь / - / увольняют

licencier

они должны сначала показать, что они еще не уволили или не планируют увольнять американских рабочих на аналогичной работе.

elle doit d'abord prouver qu'elle n'a pas licencié, ou prévu de licencier, des employés américains occupant un poste équivalent.

limoger

те, кто подписал петицию протеста, были вскоре уволены.

ceux qui signèrent la pétition de protestation furent limogés peu de temps après.

congédier

Он отказывался работать, поэтому я его и уволил.

Il refusait de travailler, c'est pourquoi je l'ai congédié.

dispenser (освобождать от необходимости)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "увольнять" (4)

увольнять в запас - mettre à la réserve
увольнять в отставку - mettre à la retraite
увольнять на пенсию - retraiter
увольнять по сокращению штатов - licencier

Contextes avec "увольнять"

они должны сначала показать, что они еще не уволили или не планируют увольнять американских рабочих на аналогичной работе. elle doit d'abord prouver qu'elle n'a pas licencié, ou prévu de licencier, des employés américains occupant un poste équivalent.

Вместо того чтобы увольнять 25% своей рабочей силы в момент рецессии, компания может временно сократить рабочие часы, скажем с 8 до 6 часов в день. Plutôt que de licencier 25% de sa main d'oeuvre en période de récession, une entreprise pourrait temporairement réduire les heures de travail, disons, de huit à six heures.

Мы пришли к выводу, что его следует уволить. Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié.

те, кто подписал петицию протеста, были вскоре уволены. ceux qui signèrent la pétition de protestation furent limogés peu de temps après.

Он отказывался работать, поэтому я его и уволил. Il refusait de travailler, c'est pourquoi je l'ai congédié.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.