Tradução de "удовлетворять" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

13 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "удовлетворять"

удовлетворять verbo Conjugação

удовлетворяю / удовлетворяешь / - / удовлетворяют

satisfaire

Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям.

Le langage, comme une interaction sociale, doit satisfaire deux conditions.

répondre (отвечать)

Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям:

Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs :

contenter

Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.

Vous ne vous contenteriez pas d'une audition convenable, vous souhaiteriez une audition parfaite.

remplir

Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.

Mais ces protocellules remplissent ces exigences générales des systèmes vivants.

assouvir (желание)

Здесь мы можем быть по-детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины.

Là nous pouvons être puérils et égoïstes, nous pouvons assouvir notre besoin de réussite, de puissance et de domination, et tout cela sans aucune culpabilité.

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "удовлетворять" (3)

удовлетворять потребности - répondre aux besoins
удовлетворять требованию - satisfaire à l'exigence
удовлетворять требованиям - satisfaire aux exigences

Exemplos com "удовлетворять"

Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям. Le langage, comme une interaction sociale, doit satisfaire deux conditions.

Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям: Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs :

Здесь мы можем быть по-детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины. Là nous pouvons être puérils et égoïstes, nous pouvons assouvir notre besoin de réussite, de puissance et de domination, et tout cela sans aucune culpabilité.

Говоря простым языком, долгосрочное процветание стран с развитой экономикой зависит от их способности создавать и удовлетворять новые желания потребителей. En un mot, la prospérité à long terme des économies développées dépend de leur capacité à créer et à satisfaire de nouveaux désirs chez les consommateurs.

Хатояма не может постоянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США. Mais Hatoyama ne peut répondre aux attentes de tout le monde, tout le temps, et surtout pas aux attentes américaines.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.