Übersetzung von "управляю" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "управляю"

управлять verb Konjugation

управляю / управляешь / - / управляют

diriger

Ею не сможет управлять элита.

Elle ne peut plus être dirigée par les élites ;

contrôler

И, так как в те времена управлять моделью было невозможно,

Et bien sûr, dans ces années-là, on ne pouvait pas contrôler un modèle réduit.

gouverner (страной)

Теперь ему надо разобраться, как управлять им.

Aujourd'hui il faut qu'il se demande comment parvenir à le gouverner.

régir (грам.)

Правила, которые управляют тем, как мы взаимодействуем друг с другом.

les règles qui régissent nos intéractions les uns avec les autres.

commander

Элементы управления работают просто великолепно.

Le commandes fonctionnent merveilleusement.

piloter

Кубрик предположил, что люди (с помощью компьютера) будут управлять космическими кораблями, исследующими такие планеты, как Юпитер и Сатурн.

Kubrick suggérait que des gens, assistés par un ordinateur, piloteraient des engins spatiaux pour explorer des planètes comme Jupiter et Saturne.

guider

naviguer

être aux commandes

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Kontexte mit "управляю"

Один из главных приоритетов новой Сети решений по устойчивому развитию, которой я управляю от имени Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, будет заключаться в разработке альтернативных путей к низкоуглеродной экономике, с учетом конкретных условий в странах по всему миру. L'une des plus grandes priorités du Réseau des solutions pour le développement durable, que je dirige au nom du secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, sera d'explorer les voies alternatives d'une économie à faible intensité carbonique, en tenant compte des conditions spécifiques de chaque pays.

Хотя я говорю "управляю", но мысленно я внутри робота. En fait, je le contrôle à distance, mais mon esprit est dans le véhicule.

И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля. Et je suis aux commandes d'un petit véhicule robotisé qui traverse le couloir du navire.

Управление риском ради спасения бедных Gérer les risques pour secourir les pauvres

Как мы управляем воздушным шаром? Comme dirige-t-on un ballon?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.