Übersetzung von "устойчивость" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "устойчивость"

устойчивость f substantiv Deklination

pl. устойчивости

la stabilité f

Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.

La stabilité macroéconomique doit être consolidée, et les déficits budgétaires résolument maîtrisés.

la persistance f

la robustesse f

la tolérance f

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "устойчивость" (6)

плохая устойчивость - instabilité
устойчивость отношений - constance des relations
устойчивость валюты - stabilité de la monnaie
устойчивость доллара - fermeté du dollar
устойчивость среды к внешнему воздействию - résistance de l'environnement
устойчивость франка - fermeté du franc

Kontexte mit "устойчивость"

Трансформируемость и устойчивость не являются противоположностями. La capacité de transformation et la résilience ne sont pas antinomiques.

Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль. La stabilité macroéconomique doit être consolidée, et les déficits budgétaires résolument maîtrisés.

В действительности, устойчивость сильного недоверия по отношению к обоим - и Рояль, и Саркози - помогает объяснить подъем популярности третьего кандидата, Франсуа Бэроу, традиционного центриста, проевропейского политического деятеля. En fait, la persistance des fortes réserves à l'encontre des deux principaux candidats explique partiellement la popularité croissante d'un troisième candidat, François Bayrou, un centriste traditionnel et proeuropéen.

ВЭФ в настоящее время занимается разработкой показателей, которые могли бы оценивать национальные подсистемы по пяти параметрам - избыточность, устойчивость, способность к нахождению ресурсов, реагирование и восстановление - путем объединения данных, полученных путем восприятия, с общедоступными статистическими данными. Le WEF est en train d'élaborer des mesures qui permettraient d'évaluer les sous-systèmes nationaux sur base de cinq facteurs de résilience - la redondance, la robustesse, la débrouillardise, la réponse et la récupération - en combinant des données basées sur les perceptions avec des données statistiques disponibles publiquement.

Браун и психолог Лори Р. Сантос, оба из Йельского Университета, проводят эксперименты с людьми для того, чтобы попытаться понять, как предельная устойчивость человека к неопределенности в процессе принятия экономических решений меняется с течением времени. L'économiste mathématicien Donald J. Brown et la psychologiste Laurie R. Santos, de Yale, font aujourd'hui des expériences avec des sujets humains pour tenter de comprendre comment la tolérance humaine pour l'ambiguïté dans les prises de décision économiques varie dans le temps.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.