Übersetzung von "утихать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "утихать"

утихать verb Konjugation

утихаю / утихаешь / - / утихают

se calmer

Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.

Quand la situation s'est calmée à la fin 2008, le cours de l'or a poursuivi sa tendance à la baisse.

утихать verb Konjugation

утихаю / утихаешь / - / утихают

cesser (о боли)

Эти коренные дебаты не утихнут.

Le débat n'a cessé de se développer depuis.

s'apaiser

Kontexte mit "утихать"

Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз. Quand la situation s'est calmée à la fin 2008, le cours de l'or a poursuivi sa tendance à la baisse.

Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает. La flambée de l'immobilier semble se calmer.

Эти коренные дебаты не утихнут. Le débat n'a cessé de se développer depuis.

Хотя экономический шторм стал менее интенсивным, он ещё не утих. Même si la tempête économique connaît un répit, elle ne s'est pas totalement calmée.

Однако как только инвесторы осознали масштабы финансовых проблем США, лихорадка ценных бумаг утихла, и доллар возобновил своё падение. Mais une fois que les investisseurs ont réalisé l'étendue des problèmes financiers des États-Unis, cette ruée a cessé et le dollar a repris son déclin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.