Übersetzung von "ущерб" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ущерб"

ущерб m substantiv Deklination

pl. ущербы

le dommage m (убыток)

Какой ущерб он причиняет растению?

Quel dommage fait-il à une plante ?

le dégât m

сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.

Sa combustion entraîne des dégâts environnementaux inacceptables.

le détriment m

Рынок, полагает он, - это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.

Il considère que le marché favorise l'esprit d'entreprise au détriment de la solidarité humaine.

la perte f

Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.

Les compagnies d'assurance opérant au Japon ont remboursé une partie des pertes.

l' atteinte f

Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.

C'est l'ONU elle-même qui a porté le plus atteinte à sa propre légitimité.

le mal m

Но к тому моменту ущерб был уже нанесен.

Mais le mal était déjà fait.

le préjudice m

Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб.

Mais la livre sterling avait déjà subi des préjudices irréparables.

le ravage m

le désavantage m

la brèche f

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "ущерб" (17)

материальный ущерб - dégâts matériels
в ущерб здравому смыслу - en dépit du bon sens
в ущерб правде - au préjudice de la vérité
моральный ущерб - dommage moral
наносящий ущерб интересам страны - funeste aux intérêts du pays
невосполнимый ущерб - dommages irréparables
обязательство возместить ущерб - obligation à la réparation du dommage
причинять ущерб - endommager
ущерб луны - déclin de la lune
серьезный ущерб - dégât important

Kontexte mit "ущерб"

Какой ущерб он причиняет растению? Quel dommage fait-il à une plante ?

сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб. Sa combustion entraîne des dégâts environnementaux inacceptables.

Рынок, полагает он, - это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности. Il considère que le marché favorise l'esprit d'entreprise au détriment de la solidarité humaine.

Например, по оценкам недавнего исследования Банка "Многие лики коррупции", незаконная вырубка деревьев ежегодно наносит ущерб лесохозяйственному сектору в размере около 10 миллиардов долларов. Par exemple, selon la récente étude de la Banque "Les nombreux visages de la corruption ", l'abattage illégal d'arbres entraîne des pertes annuelles d'environ 10 milliards de dollars dans le secteur de l'exploitation forestière.

Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама. C'est l'ONU elle-même qui a porté le plus atteinte à sa propre légitimité.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.