Übersetzung von "формулировка" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "формулировка"

формулировка f substantiv Deklination

pl. формулировки

la formulation f

Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено "оскорбление людей".

Tout aussi douteuse est la formulation laissant entendre qu'il est interdit d'"offenser les personnes".

la formule f

Это, ясное дело, - Джон Кеннеди с его потрясающе простой и мощной формулировкой:

Evidemment, ici nous avons JFK avec cet incroyablement simple et puissante formule :

Phrasen mit "формулировка" (5)

окончательная формулировка - formulation finale
формулировка заключительного документа - énoncé du document final
формулировка закона - description de la loi
формулировка международного акта - formulation internationale
формулировка расписки - formule de reçu

Kontexte mit "формулировка"

Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено "оскорбление людей". Tout aussi douteuse est la formulation laissant entendre qu'il est interdit d'"offenser les personnes".

Вообще-то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей. En fait, la formulation originelle de Wilson tenait à un dilemme démographique et politique.

Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением. La formulation peut sembler vague, mais, compte tenu des positions des différents pays au début du sommet, ce résultat constitue un pas important.

Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство. Cette formulation ne fait qu'opposer le gouvernement central et les régions les uns aux autres, dans une bataille en faveur de la domination politique.

Некоторые теоретики включают в эту формулировку воспринимаемую удаленность луны (использование видимого размера как признака удаленности). Certains thÃ©oriciens incluent dans cette formulation la distance perÃ§ue de la Lune (la distance Ã laquelle elle semble se trouver par rapport Ã un observateur).Â

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.