Übersetzung von "черт" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "черт"

черта f substantiv Deklination

pl. черты

la ligne f

Где черта между тем, что похоже на жизнь, и самой жизнью?

Il s'agit là de la ligne de démarcation entre la vie et une simple copie de celle-ci.

le trait m (линия)

В конце концов, именно эта черта характера оказалась в центре скандала, который привёл к концу его политической карьеры.

ça a fini par être exactement le trait de sa personnalité au coeur du scandale qui a mis fin à sa carrière politique.

le diable m

Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.

Le diable que tu connais vaut mieux que le diable que tu ne connais pas.

Phrasen mit "черт" (12)

не так страшен черт , как его малюют - le diable n'est pas si noir qu'on le fait
сам черт ногу сломит - le diable n'y verrait goutte
тут сам черт ногу сломит - le diable n'y verrait goutte
здесь сам черт ногу сломит - le diable n'y verrait goutte
морской черт - crapaud de mer
на кой черт - à quoi bon
сумчатый черт - diable de Tasmanie
там сам черт ногу сломит - le diable n'y verrait goutte
чем черт не шутит - il ne faut jurer de rien
черт его знает - qu'est-ce que j'en sais

Kontexte mit "черт"

Это целый диапазон различных черт. C'est un continuum de traits.

Что здесь, черт подери, происходит? Diable, qu'est-ce qui se passe ici?

О, черт, мне хотелось кончить во время, но у меня восемь, семь, шесть, пять, четыри, три, два - Я собираюсь познакомить вас с некоторыми фрагментами из моей книги, которые, я надеюсь, напомнят вам то, о чем вы уже слышали, и попытаюсь показать взаимосвязи, на случай, если они окажутся не очевидными. Ah, zut, je voulais finir juste à temps, mais il me reste huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux - Je vais vous parler de quelque chose qui est dans mon livre qui j'espère va résonner avec des choses que vous avez entendues, et je vais essayer de faire les connections, si vous les ratez.

Подход, основанный на поиске характерных черт, не перестал использоваться в исследованиях лидерства, а был расширен и сделан более гибким. L'approche centrée sur les traits caractéristiques n'a pas disparu des études sur le leadership, mais elle a été élargie et assouplie.

Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого. Le diable que tu connais vaut mieux que le diable que tu ne connais pas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.