Übersetzung von "являться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "являться"

являться verb Konjugation

являюсь / являешься / - / являются

manifester

Прежде всего, Хартия ООН являлась манифестом государств, приверженных идеям свободы и справедливости.

La Charte de l'ONU représentait par dessus tout un manifeste des nations dédiées à la liberté et à la justice.

Phrasen mit "являться" (6)

являться в назначенный час - se présenter à l'heure fixée
являться в срок - venir au terme fixé
являться в суд - paraître en justice
являться кстати - arriver à propos
являться с повинной - faire amende honorable
являться объектом - faire l'objet

Kontexte mit "являться"

Примером среди птиц могут являться вот эти виды. Et pour cette idée, ces oiseaux sont représentatifs.

Второй - "если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными". Le deuxième est que "les attentes d'inflation à moyen terme ne demeurent plus aussi bien ancrées."

Но являться жертвой преступления явно более респектабельно, чем быть самим преступником. Mais être la victime d'un crime est évidemment plus respectable que d'être un criminel.

Ответ генералов на требование АСЕАН будет являться важным сигналом намерений режима. Quelle que soit la réponse qu'ils donneront à la demande de l'ASEAN, ce sera un signal fort des intentions du régime.

В своей простейшей форме подобные ценные бумаги могут являться акциями в ВВП. Dans sa forme la plus simple, les garanties/sécurités pourraient être des parts de PIB.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.