Übersetzung von "блеск" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "блеск"

блеск m substantiv Deklination

pl. блески

el brillo m

Солнце засвечивает блеск других звёзд.

El Sol opaca el brillo de las demás estrellas.

el resplandor m (сверкание)

Почему храбрый провидец 60-х и 70-х гг. потерял свой блеск?

¿Por qué perdió el audaz visionario de los sesenta y los setenta su resplandor?

el esplendor m (перен., великолепие)

Пока правящая элита работает в этом блеске, нельзя ожидать, что ее представители когда-либо будут вести себя как простые смертные.

Mientras la elite gobernante siga ocupada de pulir su esplendor, no se puede esperar que se comporte como los mortales de a pie.

el lustre m (сияние)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "блеск" (7)

Kontexte mit "блеск"

Солнце засвечивает блеск других звёзд. El Sol opaca el brillo de las demás estrellas.

Почему храбрый провидец 60-х и 70-х гг. потерял свой блеск? ¿Por qué perdió el audaz visionario de los sesenta y los setenta su resplandor?

Это кольцо потеряло свой блеск. Este anillo ha perdido su brillo.

И все же, даже когда блеск "китайского чуда" ослепляет мир, китайцы, казалось бы, не хотят оставить в прошлом свой темный образ мученика. Sin embargo, pese a que el brillo del "milagro chino" deslumbra al mundo, los chinos no están dispuestos a renunciar a sus obscuros sentimientos de victimización.

Кроме того, мы использывали поляризаторы на всех источниках света - также как и поляризационные линзы в солнечных очках могут блокировать отблески от дороги, поляризаторы могут блокировать блеск кожи, чтобы не было всех этих зеркальных отражений при составлении карты лица. Y además, en efecto, hemos utilizado polarizadores para todas las luces - exactamente como los lentes de sol polarizados pueden bloquear el resplandor del pavimento, los polarizadores pueden bloquear el brillo de la piel, así que no usamos todos esos reflejos especulares para hacer este mapa.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.