Übersetzung von "вводить" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "вводить"

вводить verb Konjugation

ввожу / вводишь / - / вводят

introducir

Однако большинство данных надо вводить.

Sin embargo, uno tiene que introducir casi todos estos datos.

establecer (установить)

Они ввели механизм динамических цен.

Acaban de establecer el sistema dinámico de precios.

incluir (в состав)

Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру.

Puede que incluyeran gusanos informáticos en la infraestructura atómica del Irán.

Phrasen mit "вводить" (12)

вводить в заблуждение - inducir a error
вводить в бой свежие силы - poner en combate fuerzas frescas
вводить в курс дела - poner al corriente
вводить в моду - poner de moda
вводить в наследство - entregar la herencia
вводить в обман - engañar
вводить в обычай - poner al uso
вводить в расходы - hacer gastar
вводить в строй - poner en funcionamiento
вводить в эксплуатацию - poner en explotación

Kontexte mit "вводить"

Однако большинство данных надо вводить. Sin embargo, uno tiene que introducir casi todos estos datos.

Они даже мешают правительствам вводить временный контроль над определенными видами дестабилизирующих краткосрочных потоков капитала, которые так часто ввергали в состояние хаоса финансовые рынки и подпитывали кризисы в развивающихся странах. Estos acuerdos restringen a los gobiernos, incluso en lo que se refiere a establecer controles temporales para los desestabilizadores flujos de capital de corto plazo que frecuentemente han causado estragos en los mercados financieros y han impulsado las crisis en países en desarrollo.

В то же время, они всё ещё далеки от возможности быть лидерами или самим вводить новые дисциплинирующие правила. Al mismo tiempo, aún están muy lejos de poder ejercer liderazgo o de introducir disciplinas ellas mismas.

Споры о том, стоит ли вводить еврооблигации и как это сделать, были сосредоточены на соответствующих ограничениях по выпуску. El debate en torno de la conveniencia de introducir los eurobonos se centró en cuáles serían los límites de emisión adecuados.

Правительства могут пойти на эти меры, если одновременно будут вводить и расширять программы помощи тем, кто может потерять работу в результате либерализации торговли. Los gobiernos pueden dar esos pasos si introducen y amplían programas diseñados para ayudar a quienes perderían sus empleos como resultado de la liberalización comercial.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.