Übersetzung von "выбрасывать" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выбрасывать"

выбрасывать verb Konjugation

выбрасываю / выбрасываешь / - / выбрасывают

lanzar (пустить)

Это - куклы, которых выбрасывают с высоты 30 километров.

Estos son los maniquíes que serán lanzados a 30.500 metros.

echar

suprimir (исключать)

Phrasen mit "выбрасывать" (3)

выбрасывать за борт - tirar por la borda
выбрасывать из головы - quitar de la cabeza
выбрасывать десант - hacer el desembarco

Kontexte mit "выбрасывать"

В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать. Por lo tanto, nunca desechamos nada.

Растениям приходится выбрасывать огромные массы пыльцы, в надежде, что половые клетки, мужские половые клетки, которые содержатся в пыльце, как-нибудь случайно доберутся до другого цветка, абсолютно случайно. Se necesita echar cantidades y cantidades, confiando en que las células sexuales, las masculinas, que están dentro del polen, de alguna manera lleguen casualmente a otras flores.

Тонкий текстиль служит один-два сезона, после этого его можно выбрасывать. Este tejido fino dura dos estaciones y después se desecha.

Это - куклы, которых выбрасывают с высоты 30 километров. Estos son los maniquíes que serán lanzados a 30.500 metros.

Впредь не выбрасывайте устаревшую технику. La próxima vez que esté a punto de tirar un aparato, no lo deseche.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.