Übersetzung von "за счет" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "за счет"

за счет präposition

a expensas de

сдвиг баланса сил в регионе за счет Индии.

un giro en el equilibrio regional del poder a expensas de India.

gracias a (благодаря чему-л.)

Коррупция, которая заглушила приватизацию в других странах, будет минимизированна за счет наблюдения ООН.

La corrupción, que contaminó la privatización en otros lugares, sería mínima gracias a las supervisión de la ONU.

Phrasen mit "за счет" (5)

относить за счет - imputar
действовать от имени и за счет - actuar en nombre y por cuenta
за счет того , что - a cuenta de que
за счет того что - a cuenta de que
относиться за счет - atribuirse

Kontexte mit "за счет"

сдвиг баланса сил в регионе за счет Индии. un giro en el equilibrio regional del poder a expensas de India.

Коррупция, которая заглушила приватизацию в других странах, будет минимизированна за счет наблюдения ООН. La corrupción, que contaminó la privatización en otros lugares, sería mínima gracias a las supervisión de la ONU.

Годовой дефицит бюджета США достиг 5% от ВНП, при этом дыры латались главным образом за счет займов в центральных банках стран Азии, долг Америки перед которыми теперь составляет около 2 триллионов долларов. El déficit presupuestario anual de los Estados Unidos ascendió al 5 por ciento del PNB y la financiación de una parte enorme de ese desfase corre a cargo de bancos centrales asiáticos, a los que ahora los Estados Unidos deben 2 billones de dólares.

Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома. Los inversionistas creen que ese crecimiento fenomenal se logró a expensas de Gazprom.

Даже поставки нефти, вероятно, будут значительно увеличены за счет нетрадиционных источников, таких как нефтеносные пески. Incluso es probable que las reservas de petróleo aumenten en gran medida gracias a fuentes no tradicionales como las arenas alquitranadas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.