Übersetzung von "заключение" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "заключение"

заключение n substantiv Deklination

pl. заключения

la conclusión f

И в заключение, полагаю, вывод ясен.

Así que en conclusión, creo que el mensaje es claro.

la prisión f (тюремное)

тем, кто осмеливается бросить вызов режиму, грозит 20-летнее тюремное заключение.

quienes se atrevan a desafiar al régimen se arriesgan a purgar una pena de 20 años de prisión.

la colocación f (помещение во что-л.)

Phrasen mit "заключение" (36)

в заключение - en conclusión
пожизненное заключение - cadena perpetua
тюремное заключение - encarcelamiento
заключение в тюрьму - detención en la cárcel
заключение под стражу - detención
заключение мира - conclusión de la paz
заключение в тюрьме - detención en la cárcel
заключение эксперта - informe del experto
неправильное заключение - conclusión errónea
окончательное заключение - dictamen final

Kontexte mit "заключение"

И в заключение, полагаю, вывод ясен. Así que en conclusión, creo que el mensaje es claro.

тем, кто осмеливается бросить вызов режиму, грозит 20-летнее тюремное заключение. quienes se atrevan a desafiar al régimen se arriesgan a purgar una pena de 20 años de prisión.

Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение. La diferencia estriba en que las infracciones administrativas son sancionadas, como máximo, con multas, no con reclusión.

В то же самое время, готовность Северной Кореи пойти на заключение договоренности также является следствием решения Китая занять твердую позицию. Al mismo tiempo, el que los norcoreanos estén dispuestos a llegar a un arreglo también refleja la decisión de China de hacer valer sus cartas, ya que sigue siendo la única potencia extranjera con alguna influencia real en el gobierno de Kim.

Это заключение - вовсе не простая абстракция. Esta conclusión no es una mera abstracción.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.