Übersetzung von "запись" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "запись"

запись f substantiv Deklination

pl. записи

la grabación f (на пленку)

Можно включить, пожалуйста, мою последнюю запись?

¿Pueden poner mi última grabación, por favor?

el registro m (о событиях, фактах)

Мозг содержит запись чувств в течение жизни.

El cerebro es el registro de los sentimientos de una vida.

la nota f (заметка)

Все противоречия его записей предполагают гармонию.

Todas las contradicciones de sus notas sugieren la armonía.

la anotación f

la inscripción f (надпись)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "запись" (99)

запись в журнале - anotación en el diario
запись звука - grabación de sonido
запись интервью - grabación de la entrevista
нотная запись - notación musical
автоматическая запись - registro automático
аналоговая запись - registro analógico
блестящая запись - grabación excelente
бухгалтерская запись - asiento contable
вводимая запись - registro de entrada
вести запись - llevar registro

Kontexte mit "запись"

Можно включить, пожалуйста, мою последнюю запись? ¿Pueden poner mi última grabación, por favor?

Мозг содержит запись чувств в течение жизни. El cerebro es el registro de los sentimientos de una vida.

В правом спикере будет оригинальная запись, El altavoz derecho será la grabación original.

Это запись того, кто ты есть, твоей персоны. Es un registro acerca de quién eres, la persona que muestras.

Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником. Logra realmente que su última grabación se vuelva un memorial vivo, que respire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.