Übersetzung von "затрагивать" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "затрагивать"

затрагивать verb Konjugation

затрагиваю / затрагиваешь / - / затрагивают

afectar (перен., оказывать негативное влияние)

Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.

Este cambio afecta a Europa antes que a nadie.

tocar

Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать.

Pero ese es el tema que la mayoría de los republicanos no va a tocar.

Phrasen mit "затрагивать" (5)

затрагивать больное место - tocar en punto flaco
затрагивать за живое - tocar a lo vivo
затрагивать интересы - afectar los intereses
затрагивать самолюбие - herir el amor propio
затрагивать тему - rozar el tema

Kontexte mit "затрагивать"

В результате заключаемый контракт, скорее всего, будет вызывать проблемы, поскольку он будет затрагивать один из немногих наиболее ценных ресурсов принимающей страны, который может принести более вероятную прибыль (и, скорее всего, более высокую), чем помощь в официальном развитии - и на протяжении долгого времени. El contrato resultante es más problemático aún porque quizás afecte a uno de los pocos recursos importantes del país anfitrión, que puede generar ingresos más predecibles (y probablemente superiores) que la asistencia para el desarrollo oficial -y en un período prolongado-.

Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать. Pero ese es el tema que la mayoría de los republicanos no va a tocar.

Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу. Este cambio afecta a Europa antes que a nadie.

Они никогда не затрагивают внутреннюю материю. Y nunca tocan el interior de la materia.

Глобальное изменение климата затронет жизнь людей повсюду. El cambio climático global afectará la vida de todo el mundo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.