Übersetzung von "направлять" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "направлять"

направлять verb Konjugation

направляю / направляешь / - / направляют

dirigir

Самостоятельность - потребность самому направлять свою жизнь.

Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.

apuntar (об оружии)

Что если звук можно будет направлять, как мы направляем свет?

¿Y si pudiera apuntar con el sonido tal como hago con la luz?

enviar (посылать)

К тому же, конституции нескольких стран-членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.

Es más, las constituciones de una cantidad de países de la CSTO expresamente prohíben enviar tropas fuera del territorio nacional.

Phrasen mit "направлять" (9)

направлять движение - dirigir circulación
направлять заявление - enviar solicitud
направлять к врачу - enviar al médico
направлять на путь истинный - traer a buen camino
направлять на путь истины - encaminar al camino de la verdad
направлять на работу - enviar al trabajo
направлять по назначению - encaminar
направлять по трубам - canalizar
направлять разговор - orientar la conversación

Kontexte mit "направлять"

Самостоятельность - потребность самому направлять свою жизнь. Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.

В свою очередь, правительство поощряло идею о том, что у рядовых граждан есть законные права, чтобы гарантировать социальную стабильность, сдерживать мелкую коррупцию и направлять социальное недовольство в контролируемое партией русло. A su vez, el gobierno estimuló la idea de que los ciudadanos comunes y corrientes tenían derechos legales como una manera de asegurar la estabilidad social, controlar la corrupción de poca monta y canalizar el malestar social a través de un mecanismo controlado por el partido.

Марьелос Поррас, преподавательница английского и специалист по образованию и обучению, считает, что, чтобы направлять детей и подростков, нужно понимать, что цель социальных сетей - информировать. Marielos Porras, maestra de inglés y licenciada en Educación y Aprendizaje, considera que para orientar a los niños y a los adolescentes debe entenderse que el propósito de las redes sociales es informar.

Что если звук можно будет направлять, как мы направляем свет? ¿Y si pudiera apuntar con el sonido tal como hago con la luz?

К тому же, конституции нескольких стран-членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории. Es más, las constituciones de una cantidad de países de la CSTO expresamente prohíben enviar tropas fuera del territorio nacional.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.