Übersetzung von "наталкиваться" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "наталкиваться"

наталкиваться verb Konjugation

наталкиваюсь / наталкиваешься / - / наталкиваются

chocar

Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.

El intento de imponer una benévola dictadura de los acreedores está chocando con una rebelión de los deudores.

encontrarse (перен., встречаться)

Нам пока не удалось натолкнуться на достаточно большую группу близнецов с такими параметрами.

Aún no hemos encontrado un grupo lo suficientemente grande de mellizos con este tipo de información.

empujar

Kontexte mit "наталкиваться"

Нам пока не удалось натолкнуться на достаточно большую группу близнецов с такими параметрами. Aún no hemos encontrado un grupo lo suficientemente grande de mellizos con este tipo de información.

Я думаю, мы случайно натолкнулись на самоорганизующуюся систему. Creo que hemos tropezado con un sistema auto-organizado.

Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера: Y finalmente encontré esta cita excepcional del dramaturgo británico William Archer:

Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников. El intento de imponer una benévola dictadura de los acreedores está chocando con una rebelión de los deudores.

Есть старая шутка о том, как двое мужчин после крушения самолета натолкнулись в джунглях на льва. Hay una vieja broma sobre dos hombres que se encuentran atrapados por un león en la selva luego de un accidente de avión.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.