Übersetzung von "отпускать" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отпускать"

отпускать verb Konjugation

отпускаю / отпускаешь / - / отпускают

soltar (из рук)

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила.

Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.

dejar ir

Ладно, тогда мы отпустим Вас, чтобы Вы его спасли.

Bueno, te dejaré ir a salvarlo, a que lo rescates.

entregar (выдавать)

dejar crecer (отращивать, о волосах)

aflojar (ослаблять)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "отпускать" (12)

отпускать душу на покаяние - dejar en paz
отпускать на волю - franquear
отпускать на все четыре стороны - dar rienda suelta
отпускать повод - aflojar las riendas
отпускать с миром - dejar irse en paz
отпускать средства - asignar medios
отпускать товар - entregar la compra
отпускать тормоза - soltar frenos
отпускать грехи - absolver los pecados
отпускать комплимент - decir el cumplido

Kontexte mit "отпускать"

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила. Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.

Ты обнимаешь свою базу данных, ты не хочешь отпускать её, пока не сделаешь для неё красивый сайт. Uno abraza la base de datos, no la soltamos hasta que creamos un hermoso sitio web.

Не отпускай мою руку, иначе потеряешься. No sueltes mi mano, o te vas a perder.

Ладно, тогда мы отпустим Вас, чтобы Вы его спасли. Bueno, te dejaré ir a salvarlo, a que lo rescates.

И я начала менять свою жизнь, отпустила то, что меня сдерживало раньше, немного подумала и решила пересечь Атлантический океан на весельной лодке. Hice algunos cambios, me deshice de mis adornos de mi vida pasada y con un salto de lógica decidí atravesar el océano Atlántico remando.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.