Übersetzung von "происхождение" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "происхождение"

происхождение n substantiv Deklination

pl. происхождения

el origen m

Её происхождение плотно укоренилось в эпохе аналоговых устройств.

Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período.

Phrasen mit "происхождение" (8)

происхождение видов - origen de las especies
социальное происхождение - origen social
благородное происхождение - origen noble
внебрачное происхождение - filiación natural
дворянское происхождение - origen noble
происхождение мира - orígenes del universo
абиогенное происхождение - origen abiogenético
антропогенное происхождение - origen antropogénico

Kontexte mit "происхождение"

Её происхождение плотно укоренилось в эпохе аналоговых устройств. Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período.

Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы. La mística de una inmensa riqueza, un nacimiento de sangre azul y gran exclusividad se ve alimentada por los medios de comunicación globales que promueven estos ritos.

Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком: A pesar de la imagen de alta cuna que proyectaba, Eban era una persona extremadamente vulnerable.

Я никогда не думал, что политика "Третьего пути", которая была такой влиятельной в течение последних нескольких лет, имела почти такое же значение или интеллектуальное происхождение. Nunca consideré que la política de la "Tercera vía", tan en boga en los últimos años, tuviera la misma significación o abolengo intelectual.

"Будет пролит свет на происхождение человека и его историю". Se arrojará luz sobre el origen del hombre y su historia.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.