Übersetzung von "пропускать" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пропускать"

пропускать verb Konjugation

пропускаю / пропускаешь / - / пропускают

perder (не успевать)

Черт, вы пропустили 25 лет.

Joder, has perdido 25 años.

dejar pasar

Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао.

El señor de la guerra local, que odiaba a Chiang Kaishek, dejó pasar a Mao.

omitir (опускать, в тексте)

Я пропущу коррекцию ошибок и некоторые другие вещи.

He omitido la corrección de errores y otras cosas.

permitir (разрешать)

И вот это сочетание жидкого металла, расплавленной соли и высокой температуры позволяет пропускать через него ток.

Es esta combinación de metal líquido, sal fundida y alta temperatura que nos permite enviar corriente elevada a través de esta cosa.

faltar (намеренно не посещать)

чтобы добавить, если надо, пропущенные голоса.

Escucharé lo que falta, y lo pondré allí.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "пропускать" (11)

пропускать воду - hacer agua
пропускать воздух - perder aire
пропускать газ - dejar escapar los gases
пропускать занятие - faltar a la clase
пропускать занятия - faltar a las clases
пропускать сквозь строй - hacer pasar carrera de baquetas
пропускать удобный случай - perder la ocasión
пропускать урок - faltar a la clase
пропускать через мясорубку - picar
пропускать через фильтр - filtrar

Kontexte mit "пропускать"

Надписи "Ислам, Пакистан, Джихад" были начертаны на транспарантах, установленных возле пакистанских призывных пунктов, среди военных стремительно увеличилось число бородатых людей, продвижение по службе стало зависеть от благочестивости, и мало кто стал пропускать молитвы по пятницам. El lema "Islam, Pakistán, Yijad" se convirtió en el blasón de los estandartes de los centros de reclutamiento del ejército Pakistaní, proliferó el uso de la barba, las promociones dependían de la religiosidad y eran pocos quienes se perdían los rezos de cada viernes.

И вот это сочетание жидкого металла, расплавленной соли и высокой температуры позволяет пропускать через него ток. Es esta combinación de metal líquido, sal fundida y alta temperatura que nos permite enviar corriente elevada a través de esta cosa.

Когда он в этой форме, то, будучи соединённым с полимером и прикрепленным к окну, когда он в цветном состоянии, он будет отражать всё тепло и весь свет, а когда он в прозрачном состоянии, он будет пропускать весь свет и всё тепло, а также возможны промежуточные состояния. Y cuando está en esta forma, si se combina con un polímero y se fija en la ventana cuando esté en estado "coloreado", repelerá todo el calor y la luz, y cuando esté en estado "transparente" permitirá que entre toda la luz y el calor o adoptará cualquier otra combinación intermedia.

Черт, вы пропустили 25 лет. Joder, has perdido 25 años.

На самом деле это я хочу пропустить. Bueno, me voy a saltar esta parte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.