Übersetzung von "расчет" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "расчет"

расчет m substantiv Deklination

pl. расчеты

el cálculo m

За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.

Detrás de la descortesía puede haber un cálculo estratégico más amplio.

el ajuste de cuentas m (уплата)

моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.

un ajuste de cuentas moral, y tal vez legal, debe esperar a que retorne el crecimiento económico.

el interés m (соображение выгоды)

el despido m (увольнение)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "расчет" (12)

принимать в расчет - tener en cuenta
безденежный расчет - cuenta a la orden
безналичный расчет - compensación bancaria
грубый расчет - cálculo aproximado
за наличный расчет - al contado
многосторонний расчет - pagamento multilateral
наличный расчет - pago al contado
окончательный расчет - ajuste de cuentas final
орудийный расчет - escuadra de la pieza
продавать за наличный расчет - vender al contado

Kontexte mit "расчет"

За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. Detrás de la descortesía puede haber un cálculo estratégico más amplio.

моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста. un ajuste de cuentas moral, y tal vez legal, debe esperar a que retorne el crecimiento económico.

Было ли это невезение, неверный расчёт или ошибка бюрократов? ¿Fue mala suerte, un error de cálculo o un error burocrático?

Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет. Esta mayor aproximación a Cuba mezcla interés propio con cálculo.

Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет. Ahmadinejad puede lanzar bravatas, pero tras sus arrebatos hay considerable ambigüedad y cálculo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.