Übersetzung von "сила" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сила"

сила f substantiv Deklination

pl. силы

la fuerza f

"Наша сила - в наших различиях".

"Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias".

el esfuerzo m (усилие)

Он работал изо всех сил.

Él trabajó con todo su esfuerzo.

la intensidad f (физ., тех.)

Но сила оппозиции Буша в Америке - глубже, чем любая другая проблема.

Pero la intensidad de la oposición a Bush en EE.UU. va más allá de cualquier asunto particular.

Сил m eigenname Deklination

Sil m

Syl m

Phrasen mit "сила" (54)

рабочая сила - mano de obra
политическая сила - fuerza política
движущая сила - fuerza motriz
грубая сила - fuerza bruta
сила воли - fuerza de voluntad
военно-морская сила - fuerza naval
сила притяжения - fuerza de atracción
скрытая сила - fuerza oculta
жизненная сила - fuerza de la vida
превосходящая сила - fuerza superior

Kontexte mit "сила"

"Наша сила - в наших различиях". "Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias".

Скрытая сила Пан Ги Муна El poder acallado de Ban Ki-moon

Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии. Pero la potencia de ese libro originariamente derivó de su feroz independencia de las ortodoxias contemporáneas.

Его сила сегодня предвещает большую неуверенность в будущем Ирана. Su fortaleza actual anuncia mayor incertidumbre en el futuro de Irán.

Недавно министр обороны США Роберт Гейтс призвал правительство направить больше денег и усилий на мягкую силу, включая дипломатию, экономическую помощь и коммуникации, поскольку только военная сила не в состоянии защитить интересы Америки во всем мире. Recientemente, el secretario de Defensa, Robert Gates, instó al gobierno norteamericano a comprometer más dinero y esfuerzos al "poder blando", que incluye diplomacia, asistencia económica y comunicaciones, porque el ejército solo no puede defender los intereses de Estados Unidos en todo el mundo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.