Übersetzung von "срывать" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "срывать"

срывать verb Konjugation

срываю / срываешь / - / срывают

frustrar (нарушать)

США и Европа предложили только символические уступки, сорвав таким образом достижение соглашения.

Los Estados Unidos y Europa ofrecieron sólo una reducción simbólica, con lo que frustraron la posibilidad de lograr un acuerdo.

arrancar

Однажды вечером король сорвал белую прекрасную розу, которая, казалось, была из бархата, и принёс её королеве.

Una noche el rey arrancó una hermosa rosa blanca que parecía de terciopelo y se la trajo a la reina.

estropear (портить)

срывать verb Konjugation

срываю / срываешь / - / срывают

allanar

nivelar

Phrasen mit "срывать" (4)

срывать связки - romper cuerdas vocal
срывать голос - romper la voz
срывать голосование - hundir el voto
срывать переговоры - entorpecer las negociaciones

Kontexte mit "срывать"

Пограничные конфликты могут сорвать большую долю прогресса, который мы надеемся достичь здесь. Los conflictos fronterizos pueden desbaratar gran parte del progreso que esperamos alcanzar.

США и Европа предложили только символические уступки, сорвав таким образом достижение соглашения. Los Estados Unidos y Europa ofrecieron sólo una reducción simbólica, con lo que frustraron la posibilidad de lograr un acuerdo.

Том сорвал цветок и понюхал его. Tom cogió una flor y la olió.

Однажды вечером король сорвал белую прекрасную розу, которая, казалось, была из бархата, и принёс её королеве. Una noche el rey arrancó una hermosa rosa blanca que parecía de terciopelo y se la trajo a la reina.

Провал на этом фронте может сорвать укрепление их национальной и региональной динамики роста. Un fracaso en ese frente desbarataría su dinámica de crecimiento nacional y regional.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.