Übersetzung von "ссылка" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ссылка"

ссылка f substantiv Deklination

pl. ссылки

la referencia f

Хотя Мушарраф не уточнил свои "ошибки", ссылка была очевидна:

Si bien Musharraf no abundó en detalles acerca de sus "errores", la referencia fue obvia:

el exilio m (мера наказания)

Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке.

Hoy o bien vivimos dentro de África o en un exilio muy reciente.

el enlace m (информ.)

Представить, что любая ссылка могла вести к практически любому документу, который только можно представить.

Entonces, piensen que ese enlace pueda apuntar prácticamente a cualquier documento que imaginen.

la cita f

Результатом является менталитет, основанный на понятии "чем больше, тем лучше", акцентирующий большее количество публикаций, патентов и ссылок.

El resultado es una mentalidad de "cuanto más grande mejor" que coloca el acento en más y más publicaciones, patentes y citas.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "ссылка" (22)

бессрочная ссылка - exilio ilimitado
вечная ссылка - exilio eterno
внешняя ссылка - enlace externo
временная ссылка - exilio temporal
вынужденная ссылка - destierro forzado
гипертекстовая ссылка - enlace hipertextual
детализированная ссылка - referencia detallada
добровольная ссылка - exilio voluntario
духовная ссылка - exilio espiritual
нужная ссылка - enlace necesario

Kontexte mit "ссылка"

Хотя Мушарраф не уточнил свои "ошибки", ссылка была очевидна: Si bien Musharraf no abundó en detalles acerca de sus "errores", la referencia fue obvia:

Представить, что любая ссылка могла вести к практически любому документу, который только можно представить. Entonces, piensen que ese enlace pueda apuntar prácticamente a cualquier documento que imaginen.

Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение. Pero en este caso, también, hacer referencia a la experiencia de los EE.UU. es engañoso.

Кто-то говорит, что ссылка ведет на что то интересное, а на самом деле на попсовую песню 80х. Alguien dice tener un enlace a algo interesante, y sale una canción pop de los años 80.

Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии. En efecto, Bolton incluso quería eliminar incluso cualquier referencia a los ODM.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.