Übersetzung von "таять" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "таять"

таять verb Konjugation

таю / таешь / - / тают

desaparecer (исчезнуть)

Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд.

Pero todo desaparece al derritirse el hielo de nuevo.

descongelar

на краю мира, в месте, которое должно было быть покрыто льдом, но лед там сейчас стремительно тает.

en el tope del mundo, en un lugar que debería estar congelado, pero que ahora se esta descongelando rápidamente.

disiparse (рассеиваться)

desnevar (о снеге)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "таять" (2)

таять во рту - deshacerse en la boca
таять от удовольствия - ablandarse de placer

Kontexte mit "таять"

Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд. Pero todo desaparece al derritirse el hielo de nuevo.

Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом El resultado es que las barreras, dado lo del internet con el celular, están desapareciendo.

на краю мира, в месте, которое должно было быть покрыто льдом, но лед там сейчас стремительно тает. en el tope del mundo, en un lugar que debería estar congelado, pero que ahora se esta descongelando rápidamente.

Если у медведей есть лёд, то они выживут, но лёд постепенно тает. Entonces, mientras los osos tengan hielo van a sobrevivir pero el hielo está desapareciendo.

Мы часто слышим о том, что ледники тают, и что льда уже совсем мало. Nos inundan de noticias todo el tiempo con que el hielo desaparece del mar y que está en su nivel más bajo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.