Übersetzung von "требования" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "требования"

требование n substantiv Deklination

pl. требования

la exigencia f

Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.

En lugar de ello, refleja la exigencia de un orden legal internacional justo.

la demanda f (настойчивая просьба)

Третья проблема - это главное требование развивающихся стран.

El tercer tema es la principal demanda de los países en desarrollo:

la reclamación f (претензия)

Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение.

La reclamación por parte de los palestinos del derecho a regresar tiene un significado análogo.

la solicitud f (запрос, прошение)

Второй причиной оправдать свои требования в оказании помощи от МВФ для политиков Еврозоны является шантаж:

Una segunda razón que dan las autoridades de la zona del euro para justificar su solicitud de más apoyo por parte del FMI es fundamentalmente una forma de chantaje:

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "требования" (2)

предъявлять требования - plantear las exigencias
повышать требования - aumentar las exigencias

Kontexte mit "требования"

Но такие требования - это тупик. Pero esas exigencias son un callejón sin salida.

Рассмотрим три требования Индии с этой точки зрения. Consideremos las tres demandas de la India bajo esta luz.

требования к капиталу будут выше; los requerimientos de capital van a ser mayores;

Только "необоснованные" требования могут быть отклонены, но задача определения степени обоснованности ляжет на плечи государства. Solamente se pueden rechazar reclamaciones "no razonables" pero el Estado tendrá la carga de probar que lo son.

Второй причиной оправдать свои требования в оказании помощи от МВФ для политиков Еврозоны является шантаж: Una segunda razón que dan las autoridades de la zona del euro para justificar su solicitud de más apoyo por parte del FMI es fundamentalmente una forma de chantaje:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.