Übersetzung von "ударять" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ударять"

ударять verb Konjugation

ударяю / ударяешь / - / ударяют

golpear

Он ударил кулаком по столу.

Golpeó la mesa con el puño.

atacar (напасть)

Действительно, террористические нападения на Америку и война в Ираке сильно ударили по экономике.

Cierto, los ataques terroristas sobre EE.UU. y la guerra de Irak afectaron duramente a la economía.

entrar (перен., попасть во что-л.)

Но она подобна молоточку, "ударяющему" в пространство, которое вибрирует, как мембрана.

Pero entra como una maza y, literalmente, raja el espacio redoblando como un tambor.

Phrasen mit "ударять" (15)

не ударять лицом в грязь - sacar limpio el caballo
ударять в колокол - tocar la campana
ударять в колокола - tocar las campanas
ударять молотом - martillar
ударять по голове - dar una cabezada
ударять по интересам - dañar los intereses
ударять по кошельку - castigar el bolsillo
ударять по лицу - terciar la cara
ударять по плечу - dar palmadas en el hombro
ударять по репутации - dañar la reputación

Kontexte mit "ударять"

Он ударил кулаком по столу. Golpeó la mesa con el puño.

так, чтобы это не ударило по карману? de manera que podamos cubrir los costos?

Но она подобна молоточку, "ударяющему" в пространство, которое вибрирует, как мембрана. Pero entra como una maza y, literalmente, raja el espacio redoblando como un tambor.

Действительно, террористические нападения на Америку и война в Ираке сильно ударили по экономике. Cierto, los ataques terroristas sobre EE.UU. y la guerra de Irak afectaron duramente a la economía.

"За что ты меня ударила, Мэри?" "¿Por qué razón me golpeaste, Mary?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.