Übersetzung von "condición" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "condición"

la condición f substantiv

pl. condiciones

die Bedingung f

Acepto, pero sólo bajo una condición.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Phrasen mit "condición" (8)

a condición de - unter der Bedingung
a condición de que - unter der Bedingung, dass
a condición que - unter der Bedingung, dass
con la condición de - unter Vorbehalt von
con la condición de que - unter der Bedingung, dass
con la condición que - unter der Bedingung, dass
término y condición - Termin und Bedingungen
condición de imbatible - Unschlagbarkeit

Kontexte mit "condición"

La víctima fue operada esta mañana y su condición se reporta como “estable”. Das Opfer wurde heute Morgen operiert und sein Zustand wird als „stabil“ bezeichnet.

Acepto, pero sólo bajo una condición. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

El libro "Sexualidad y condición homosexual en la moral cristiana" fue censurado en Argentina. Das Buch "Sexualität und homosexueller Zustand in der christlichen Moral" wurde in Argentinien zensiert.

La enfermera nos negó la entrada a la habitación porque la condición del paciente era crítica. Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.

La enfermera nos dijo que no entráramos a la habitación porque el paciente estaba en condición crítica. Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.