Übersetzung von "piel" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "piel"

la piel f substantiv

pl. pieles

die Haut f (anat)

La piel es el espejo del alma.

Die Haut ist der Spiegel der Seele.

die Schale f (bot)

Haut-

das Fell n (animal)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "piel" (5)

abrigo de piel - Pelzmantel
injerto de piel - Hauttransplantation
no hay que vender la piel del oso - man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist
no hay que vender la piel del oso antes de cazarlo - man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist
piel de gallina - Gänsehaut

Kontexte mit "piel"

La piel es el espejo del alma. Die Haut ist der Spiegel der Seele.

La piel de los animales está cubierta de pelo. Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.

Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia. Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.

Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro. Schau einem zivilisierten Mensch unter die Haut, und du findest einen Barbaren.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas. Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.