Übersetzung von "soltar" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "soltar"

soltar verb Konjugation

suelto / solté / soltado

loosen [ˈlu:sn] (aflojar)

Unos vasos de vino pueden soltar la lengua.

A few glasses of wine can loosen the tongue.

blurt out (decir)

Era la clase de coche extraño que me hace querer soltar, "¿qué diablos es eso?"

It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"

untie [ˈʌnˈtaɪ] (desatar)

Se soltó el cordón del zapato.

The shoelace came untied.

free [fri:] (preso)

Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta.

After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.

drop [drɔp] (puntos)

Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención.

She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.

release [rɪˈli:sɡɪə] (desasir)

let out (animal)

unleash [ˈʌnˈli:ʃ] (perro)

give off (humo, olor)

give [ɡɪv] (arrear)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Kontexte mit "soltar"

Unos vasos de vino pueden soltar la lengua. A few glasses of wine can loosen the tongue.

Era la clase de coche extraño que me hace querer soltar, "¿qué diablos es eso?" It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"

Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha. To loosen a screw, turn it to the left.

Tu interpretación suena un poco forzada. Tiene que soltar tus dedos. Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers.

Me solté los cordones de los zapatos. I loosened my shoelaces.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.