Übersetzung von "hacia" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "hacia"

hacia präposition

vers

Me he levantado hacia las seis.

Je me suis levé vers six heures.

envers (actitud)

Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.

J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.

hacer verb Konjugation

hago / hice / hecho

faire

No tenéis que hacer eso.

Vous n'avez pas besoin de faire ça.

croire (suponer)

¿Qué piensas que estaba haciendo?

Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?

rendre (con adjetivo)

Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.

Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.

Phrasen mit "hacia" (21)

actitud hacia el trabajo - attitude envers le travail
de abajo hacia arriba - du fond vers l'haut
de adentro hacia afuera - de dedans en dehors
de arriba hacia abajo - d'haut en bas
desplazamiento hacia abajo - déplacement vers le bas
desplazamiento hacia arriba - déplacement vers l'haut
hacia abajo - vers le bas
hacia acá - par ici
hacia adelante - en avant
hacia adentro - à l'intérieur

Kontexte mit "hacia"

Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom. Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.

Me he levantado hacia las seis. Je me suis levé vers six heures.

Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él. J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.

La joven dama vino bailando hacia mí. La jeune femme vint en dansant vers moi.

El carácter oligárquico del Commonwealth inglés moderno no recae, como en muchas oligarquías, en la crueldad del rico sobre el pobre. Ni siquiera recae en la benevolencia del rico sobre el pobre. Recae en la perenne e inagotable generosidad del pobre hacia el rico. Le caractère oligarchique du Commonwealth anglais moderne ne repose pas, comme pour plusieurs oligarchies, sur la cruauté des riches envers les pauvres. Il ne repose pas même sur la générosité des riches envers les pauvres. Il repose sur l'éternelle et indéfectible générosité des pauvres envers les riches.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.