Übersetzung von "marcha" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "marcha"

la marcha f substantiv

pl. marchas

la marche f (gener)

Es peligroso saltar de un tren en marcha.

C'est dangereux de sauter d'un train en marche.

la vitesse f (auto)

le départ m (salida)

marchar verb Konjugation

marcho / marché / marchado

marcher (andar)

Eh... Cómo está marchando eso?

Euh... Comment ça marche ?

partir (irse)

Él se marchó hace diez minutos.

Il est parti il y a 10 minutes.

Phrasen mit "marcha" (6)

en primera marcha - en première vitesse
marcha atrás - marche arrière
marcha fúnebre - cortège funèbre
marcha nupcial - cortège nuptial
ponerse en marcha - se mettre en marche
puesta en marcha - mise en marche

Kontexte mit "marcha"

Es peligroso saltar de un tren en marcha. C'est dangereux de sauter d'un train en marche.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar del lado totalmente ridículo de esta marcha pendular. Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

Eh... Cómo está marchando eso? Euh... Comment ça marche ?

Él se marchó hace diez minutos. Il est parti il y a 10 minutes.

Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración. Lui parti, Mary resta donc seule dans cette phrase-ci.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.