Übersetzung von "poner" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "poner"

poner verb Konjugation

pongo / puse / puesto

mettre

¿Cuáles zapatos te vas a poner?

Quelles chaussures vas-tu mettre ?

poser (colocar)

No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona.

Je ne vais poser de revolver sur la tête de personne pour rester à Barcelone.

donner (tarea)

Puso una excusa para no ir a la fiesta.

Il donna une excuse pour ne pas aller à la fête.

rendre

Esta noticia la puso triste.

La nouvelle l'a rendue triste.

passer (obra de teatro, película)

Le pongo con la extensión siete.

Je vous passe le poste sept.

condamner (multa)

arranger (casa)

envoyer (telegrama)

ouvrir (montar)

appeler (llamar)

pondre (gallina)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "poner" (29)

poner al corriente - mettre au courant
poner en duda - mettre en doute
poner encima de la mesa - mettre sur la table
poner a disposición - mettre à disposition
poner a la venta - mettre en vente
poner a prueba - mettre à l'épreuve
poner a raya - mettre un frein
poner a salvo - mettre à l'abri
poner al día - mettre à jour
poner al tanto - mettre au courant

Kontexte mit "poner"

¿Cuáles zapatos te vas a poner? Quelles chaussures vas-tu mettre ?

No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona. Je ne vais poser de revolver sur la tête de personne pour rester à Barcelone.

¿Vas a poner tanta cantidad en el pan? Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ?

Deja de poner los codos sobre la mesa. Arrête de mettre tes coudes sur la table.

No hay que poner el carro antes de los bueyes. Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.