Übersetzung von "remedio" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "remedio"

el remedio m substantiv

pl. remedios

le remède m (liter, fig)

El tiempo es el mejor remedio.

Le temps est le meilleur des remèdes.

le secours m (jur)

le réconfort m (consuelo)

remediar verb Konjugation

remedio / remedié / remediado

remédier (poner remedio)

éviter (evitar)

réparer (daño)

Phrasen mit "remedio" (3)

como último remedio - comme dernier recours
peor es el remedio que la enfermedad - la cure est pire que la maladie
si esta víbora te pica no hay remedio en la botica - tu joues avec le feu

Kontexte mit "remedio"

El tiempo es el mejor remedio. Le temps est le meilleur des remèdes.

Vivir es una enfermedad que el sueño nos alivia cada dieciséis horas; es un paliativo, la muerte es el remedio. Vivre est une maladie, dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures ; c’est un palliatif : la mort est le remède.

A grandes males, grandes remedios. Aux grands maux, les grands remèdes.

Algunos remedios nos caen mal. Certains médicaments nous sont nuisibles.

¿Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca? Les génériques sont-ils aussi efficaces que les médicaments de marques ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.