Übersetzung von "vuelta" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vuelta"

la vuelta f substantiv

pl. vueltas

le retour m (regreso)

¿Ida y vuelta? Sólo ida.

Aller-retour ? Aller simple seulement.

le tour m (giro)

¿Qué dirías de otra vuelta más?

Que dirais-tu d'un tour de plus ?

le tournant m (curva)

le revers m (costura)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

volver verb Konjugation

vuelvo / volví / vuelto

revenir

Me alegro de volver a veros.

Revenir vous voir m'enchante.

retourner

Ahora tengo que volver al trabajo.

Maintenant, il faut que je retourne au travail.

rendre

Esto me está volviendo loco.

Ça me rend fou.

recommencer

Los días vuelven a acortarse.

Les jours recommencent à se raccourcir.

tourner

¿Cómo se ha llegado a la conclusión de que la Tierra da vueltas en torno al Sol?

Comment est-on arrivé à la conclusion que la Terre tourne autour du Soleil ?

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "vuelta" (11)

de vuelta - au retour
estar de vuelta - être de retour
dar la vuelta - faire demi-tour
pasaje de ida y vuelta - billet d'aller et retour
a vuelta de correo - par retour du courrier
camino de vuelta - retour
dar vuelta - faire un tour
primera vuelta - premier tour
segunda vuelta - deuxième tour
vuelta atrás - retour

Kontexte mit "vuelta"

Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora. Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

¿Ida y vuelta? Sólo ida. Aller-retour ? Aller simple seulement.

¿Qué dirías de otra vuelta más? Que dirais-tu d'un tour de plus ?

¿Ida y vuelta o solo ida? Aller et retour ou bien seulement aller ?

Siempre he querido dar la vuelta al mundo. J'ai toujours voulu faire le tour du Monde.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.